Destruction of Drumrane primary roof by Storm Éowyn ‘heart-breaking’ but Burnfoot community are resilient, says Robinson